- nice
- [naɪs]
прил.1) хороший, приятный, милый, славный
nice time — славное время
nice person — приятный человек
Syn:2)а) хороший, хорошо сделанный, удачно выполненный; точный, меткий прям. и перен.nice shot — точный выстрел
very nice resemblance — сильное сходство
Syn:б) соответствующий, подходящийSyn:3)а) любезный, внимательный, отзывчивыйthat's nice of you to say — очень любезно с вашей стороны сказать так
Syn:б) тактичный; воспитанный, благовоспитанныйSyn:в) добродетельный, приличныйSyn:г) робкий, застенчивый, сдержанный, скрытныйSyn:4)а) изящный, сделанный со вкусом; элегантныйб) изысканный (о манерах, стиле); вкусный (о пище)a nice cup of tea — чашка настоящего (вкусного) чая
Syn:dainty 2., appetizing5)а) точный, тонкий, чувствительный (о механизме); острый- nice ear- nice observerб) тонкий, едва различимый; требующий большой точности, деликатностиto appreciate the nicer shades of meaning — разбираться в тончайших оттенках значения
the nicest political negotiations — политические переговоры, требующие очень большого дипломатического изящества
nice question — щекотливый вопрос
Syn:в) сложный, запутанный, требующий больших усилийOne of the nicest problems for a man to solve. — Одна из самых сложных проблем, за которую может браться человек.
6)а) аккуратный; педантичный; подробный, скрупулёзный, тщательныйI am not very nice myself about these matters. — Сам-то я не очень хорошо разбираюсь в этих вещах.
The nice eye can distinguish grade and grade. (Browning) — Внимательный взгляд может уловить тончайшие оттенки.
Syn:б) разборчивый, привередливый (в еде); придирчивый; щепетильныйI can eat anything, and am not very nice about the food. — Я могу есть всё, что угодно, я не очень привередлив в еде.
Syn:•Syn:7) уст. распущенный; распутный, жеманныйSyn:8) (nice and прил.) имеет эмоционально-усилительное значениеThe train is going nice and fast. — Поезд идёт быстро.
9) уст. банальный, незначительныйSyn:•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]nice[/ref]
Англо-русский современный словарь. 2014.